Affligeant

"Selon PRI The World, environ un millier de militaires américains auraient été tués alors qu'ils transportaient du fuel destiné à faire fonctionner les systèmes de climatisation des tentes des bases avancées. Cette climatisation n'est pas seulement nécessaire pour le confort des personnels mais aussi pour le matériel informatique. 

Selon Steve Anderson, un ancien général de brigade ("Brigadier General"), le Pentagone devrait trouver des moyens de rendre les structures des bases avancées et des autres bâtiments militaires plus économiques en énergie, pas seulement pour économiser de l'argent mais aussi pour économiser des vies.

20 milliards de dollars. Chaque année.
Pour climatiser des tentes et des bâtiments temporaires.

Le budget annuel de la NASA est de 18 milliards de dollars."

Traduction aussi fidèle que possible de l'article de TYWKIWDBI "$20 billion "to air-condition the desert" in Afghanistan and Iraq".

Source