Où les sacrifices d'enfants sont un business

Traduction de l'article "Where child sacrifice is a business" de Chris ROGERS, paru le 11octobre 2011 sur le site de la BBC (http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15255357)

Les écoliers sont étroitement surveillés par les enseignants et les parents sur le chemin de l'école. Sur les terrains de jeux et sur la route, des affiches avertissent du risque d'enlèvement des enfants pour des sacrifices par des sorciers.

Le rituel, dont certains pensent qu'il apporte la richesse et la bonne santé, était presque inconnu dans le pays quand il est réapparu il y a trois ans, parallèlement au boom de l'économie du pays semble-t-il.

Les corps mutilés des enfants ont été découverts au bord des routes, victimes de la croyance apparemment grandissante du pouvoir du sacrifice humain.

Lire la suite, âmes sensibles s'abstenir.

Via

Comments

[Bitsandbobs]

Ca a été particulièrement insoutenable à traduire.

[laure]

dans la série enfants sacrifiés, tu peux ajouter le business de l'avortement... juteux aussi....

quand le désert spirituel fait la part belle à la sorcellerie, au Dieu fric....

je viens de lire, c'est insoutenable.... On se sent atrocement inutiles....