La presse (internationale) nous en a fait tout un pataquès :
George W. B. et Nicolas S. ont fait une 'tite promenade en bateau.
Hier, en me perdant sur le site du Kremlin (merci Machin-Chose
pour le commentaire euh… constructif ?) j'en ai trouvé deux autres qui avaient
fait une virée aquatique.
Croyez-moi, ça avait une autre envergure :
Le président Vladimir Poutine et le Prince Albert II de
Monaco font 48 km
sur le fleuve Ienisseï
Après avoir visité le site d'excavation archéologique de la
forteresse de Por-Bazhyn, M. Poutine et le Prince Albert II se sont envolés en
hélicoptère vers le cours supérieur du fleuve Ienisseï et ont fait une descente
de 48 km
dans les rapides à bord de petits bateaux.
Les bateaux se sont échoués à deux reprises, et les occupants
ont dû en descendre et les libérer par leurs propres moyens.
Pendant le voyage, M. Poutine et le Prince Albert II
ont pêché. Ils ont aussi visité un hameau [campement, colonie ?] isolé où une
famille de "vieux croyants" – le père, la mère, leurs neuf fils avec leurs femmes et
leurs enfants, et leurs cinq filles avec leurs maris et leurs enfants – vivent depuis
de nombreuses années.
Après le voyage en bateau, M. Poutine et le Prince Albert II,
ainsi que les étudiants et les enseignants qui travaillent sur les excavations
de la forteresse de Por-Bazhyn, ont bu du thé près d'un feu de camp et vu un
concert donné par les ensembles musicaux de la république de Tuva - Chirgilchin, Ottai et Alash.
Les ensembles
musicaux de Tuvan ont la réputation d'être parmi les meilleurs interprètes de
chants harmoniques. Les artistes du Anzor Mongun-ool russe, en particulier, ont
participé au spectacle. M. Poutine a remercié les artistes après le
concert, en disant que c'était précisément des gens comme eux, qui travaillent
dans des domaines différents, y compris les arts, qui faisaient le visage de la Russie.Le président et le
Prince Albert II ont posé pour une photo souvenir avec les artistes et les
étudiants.
Si la presse –
internationale – n'en a pas parlé, c'est qu'elle était déjà occupée à
Kennebunkport.
Ou alors, ils ont
tous pensé que GWB et NS étaient moins fatigants ?