Bits and Bobs

Insolites, anecdotiques, éclectiques, des petits bouts de riens trouvés à droite, à gauche, qui piquent ma curiosité, qui m'intéressent ou qui m'amusent...

samedi 16 avril 2016

L'unité en Europe

Voici comment chaque pays d'Europe - au sens trèèèès large du terme - note les citations : 

Guillemets

Vous remarquerez que beaucoup de pays, comme la France, utilisent les chevrons pour les citations. Oui, mais nous, en France, on rajoute des espaces avant et après les guillemets comme pour tous les signes de ponctuation doubles ( ? ; : ! ).

D'ailleurs, savez-vous comment on note une citation dans une citation ? 

— En langue française, il existe trois niveaux de guillemets (entre parenthèses, le code alphanumérique à utiliser pour la saisie):
niveau 1
(citation principale)
«…» (Alt 174/Alt 175)
niveau 2
(citation dans citation)
“…” (Alt 0147/Alt 0148)
niveau 3
(citation dans citation
dans citation)
‘…’ (Alt 0145/Alt 0146)

Source : Office européen des publications, lien qui mérite bien une visite approfondie lorsqu'on est amené à rédiger des mémoires, rapports, thèse, etc.

Source de la carte

ligne

jeudi 12 janvier 2012

Yakimovo, Voynitsa, Vidin

Bulgarie

"Le chômage a atteint en septembre un record de près de 55% de la population active dans la commune de Yakimovo, qui ne compte plus que 4.300 habitants. [...]  "Quels enfants? Il n'y a plus d'enfants ici", dit Detelin Andreev, un chômeur de 61 ans, devant les ruines de l'école du village de Voynitsa, près de Vidin. "Il n'y a que des retraités et des chômeurs, qui achètent de la nourriture à crédit", dit la vendeuse du magasin local, qui ne veut pas être citée.  "Il n'y a pas de magasin ici. Nos enfants passent de temps en temps pour nous apporter de la nourriture et voir si nous sommes toujours en vie. [...]"

C'est la région la plus pauvre de Bulgarie. 

C'est aussi la plus pauvre d'Europe : celle qui se dit aussi "Communauté".

Source

ligne
mercredi 6 juillet 2011

Les idées reçues ont la vie dure

heaven-and-hell-definition

"Le paradis, c'est là où la police est anglaise, les cuisiniers italiens, les garagistes allemands,
les amants français et où tout est organisé par les suisses. 
L'enfer, c'est là où la police est allemande, les cuisiniers anglais, les garagistes 
français, les amants suisses et où tout est organisé par les italiens.

Via

ligne