Bulgare : bаканция

Hollandais : vrije tijd

Esperanto : ferioj

Frisien : fakânsje

Allemand : Urlaub

Latin : feriae

Malais : cuti; vakansi

Norvégien : ferie

Papiamento : fakansi; vakashon

Polonais : wczasy

Portugais : férias

Espagnol : vacaciones

Suédois : ferier; semester

Tagalog : bakasyón; waláng pások

Thai : วันหยุด

Finnois : vuosiloma

Hongrois : szünidő

Flamand : vakanses

Slovène : počitnice

Frioulan : feriis

Gaélique irlandais : saoire

Letton : atvalinajums

Catalan : vacances

Danois : ferie

Demain, je pars en VACANCES !!!

Il se raconte une vieille histoire sur feu Sir Winston dans une soirée. Probablement une de ces nombreuses soirées au cours desquelles on avait rarement vu autant de cognac, brandy et scotch être ingurgités par une personne dont les historiens nous disent aujourd'hui qu'il n'était pas un alcoolique. Il tituba vers une mondaine et lui posa une question :

Churchill : "Madame, passeriez-vous la nuit avec moi pour 5 millions de livres ? "
La femme : "Mon Dieu, M. Churchill... Et bien, je suppose que... nous devrons en discuter les termes, bien sûr."
Churchill : "Passeriez-vous la nuit avec moi pour 5 livres ?"
La femme : "M. Churchill, pour qui me prenez-vous ??!"
Churchill : "Madame, nous savons à quoi nous en tenir. Maintenant, nous marchandons."

Carl Zimmer est journaliste scientifique.

Un jour, il a remarqué qu'un de ses amis avait un tatouage représentant l'ADN sur son épaule, puis un mycologue dont  les bras étaient couverts de dessins de "mailles" qui en fait représentaient du mycellium, puis le biologiste qui avait sur le bras le poisson qu'il étudiait...

Par curiosité, il a lancé un appel aux scientifiques tatoués sur son blog. Voyez le résultat.

Vous avez besoin d'un alibi ?

Plutôt que de vous lancer dans un mensonge éhonté, laissez faire des professionnels : Alibi network

Ils vous organiseront un séminaire virtuel,  téléphoneront chez vous avant le début pour vous confirmer les dates, enverront un courrier ou un mail de confirmation avec vos horaires virtuels d'avion. Ils vous donneront aussi le numéro de téléphone de l'hôtel virtuel où vous êtes sensé descendre. Un opérateur répondra 24 heures sur 24 aux personnes qui vous téléphoneront avec le message d'accueil approprié, et traitera vos appels selon vos instructions. Après le séminaire, ils vous enverront aussi des photos numériques vous représentant parmi les participants dans la ville que vous aurez choisie, ainsi qu'un certificat de participation. Enfin, vous pourrez recevoir des appels d'étudiants souhaitant rester en contact avec vous.

Ils peuvent aussi vous proposer :
Un job virtuel si vous êtes embarrassé d'avouer que vous êtes au chomâge,
Un bon copain virtuel si vous en avez assez d'être coincé chez vous, avec lui vous "irez" au golf, à la pêche...
Un appel pour vous excuser d'urgence pour annuler un rendez vous, vous absenter du travail, manquer une réunion...
Un numéro de téléphone impossible à localiser pour une semaine, un mois... Activation immédiate

Discrétion assurée.

La presse (internationale) nous en a fait tout un pataquès : George W. B. et Nicolas S. ont fait une 'tite promenade en bateau.

Hier, en me perdant sur le site du Kremlin (merci Machin-Chose pour le commentaire euh… constructif ?) j'en ai trouvé deux autres qui avaient fait une virée aquatique.

Croyez-moi, ça avait une autre envergure :

Le président Vladimir Poutine et le Prince Albert II de Monaco font 48 km sur le fleuve Ienisseï 

Après avoir visité le site d'excavation archéologique de la forteresse de Por-Bazhyn, M. Poutine et le Prince Albert II se sont envolés en hélicoptère vers le cours supérieur du fleuve Ienisseï et ont fait une descente de 48 km dans les rapides à bord de petits bateaux.

Les bateaux se sont échoués à deux reprises, et les occupants ont dû en descendre et les libérer par leurs propres moyens.

Pendant le voyage, M. Poutine et le Prince Albert II ont pêché. Ils ont aussi visité un hameau [campement, colonie ?] isolé où une famille de "vieux croyants" – le père,  la mère, leurs neuf fils avec leurs femmes et leurs enfants, et leurs cinq filles avec leurs maris et leurs enfants – vivent depuis de nombreuses années.

Après le voyage en bateau, M. Poutine et le Prince Albert II, ainsi que les étudiants et les enseignants qui travaillent sur les excavations de la forteresse de Por-Bazhyn, ont bu du thé près d'un feu de camp et vu un concert donné par les ensembles musicaux de la république de Tuva - Chirgilchin, Ottai et Alash.

Les ensembles musicaux de Tuvan ont la réputation d'être parmi les meilleurs interprètes de chants harmoniques. Les artistes du Anzor Mongun-ool russe, en particulier, ont participé au spectacle. M. Poutine a remercié les artistes après le concert, en disant que c'était précisément des gens comme eux, qui travaillent dans des domaines différents, y compris les arts, qui faisaient le visage de la Russie.Le président et le Prince Albert II ont posé pour une photo souvenir avec les artistes et les étudiants. 

Si la presse – internationale – n'en a pas parlé, c'est qu'elle était déjà occupée à Kennebunkport.
Ou alors, ils ont tous pensé que GWB et NS étaient moins fatigants ?

Quand on tape "Kremlin" sur Google on s'attendrait à tomber immédiatement sur la résidence officielle de Vladimir Poutine, centre du Gouvernement russe, etc.

Et bien non.

On tombe d'abord sur un marchand de cabines de peinture avec en haut de page, une boîte à liste qui me demande mon pays. Curieusement, cette boîte affiche par défaut "Biellorussie" ! Oui, avec deux 'L'... un comble !

Après, l'inévitable page Wikipédia qui me décrit par le menu les 19 tours du Kremlin. (La 20ème, la Tour Koutafia, ne faisant pas partie de l'enceinte du Kremlin.)

Ensuite, le pendant anglais du premier de cette liste.

Puis le site officiel de la ville du Kremlin-Bicêtre. (Un jour je chercherai d'où sort ce nom : c'est sûrement invraisemblable, un nom pareil...)

On arrive presque au bout avec la page sur le Kremlin du 'Web franco-russe'.

Et enfin...
Le Kremlin, vrai de vrai.

Maintenant, quelqu'un pourrait me rappeler pourquoi je voulais venir sur le site du Kremlin ?

???

Y'en a des qui perdent leur temps à traduire ce qui l'a déjà été...

Repris dans le désormais fameux J-Walk Blog (et traduit par mes soins, donc approximativement) :

Mansfield, La. - A compter du 15 septembre, toute personne de cette ville du nord-ouest de la Louisiane qui portera des pantalons "baggy" laissant voir ses sous-vêtements, sera passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 150 $ (plus les frais de justice) ou de 15 jours d'emprisonnement.
Les élus de Mansfield ont voté cette loi lundi, à l'unanimité et sans discussion. Le maire, Curtis McCoy, a dit qu'il avait proposé ce texte parce qu'il était inquiet du nombre d'individus qui portaient ces pantalons qui exposent les sous-vêtements. Les citoyens de Mansfield, dit-il, n'ont pas à supporter cela.
Richard Z. Johnson Jr., l'avocat de la ville, a cherché dans les lois de l'Etat et repris un texte similaire adopté par Delcambre, ville du sud de la Louisiane, pour rédiger l'ordonnance de Mansfield. Plusieurs municipalités et administrations paroissiales de Louisiane ont promulgué des lois semblables ces derniers mois.
 

Qui est un vrai rayon de soleil quotidien. Elle ne veut pas que l'on copie
ses dessins, alors allez-y directement :

J'ai même réussi, en passant par 'mode HTML ou Texte' à centrer son logo... Je m'épate toute seule !

"Les W.-C. ont curieusement toujours été les grands absents des guides touristiques.
Pourtant, ce sont sans doute les lieux les plus fréquemment visités lors des voyages"

Extrait de la FAQ du site BAIGNADE INTERDITE

Baignade-Interdite, à quoi ça sert ?

Baignade-Interdite.com est LE Guide de tous les WC du monde. Avant de prévoir une
sortie ciné ou resto, consultez les fiches WC rédigées par les internautes. Vous éviterez
ainsi les mauvaises surprises ou découvrirez des endroits insolites.
Au fur et à mesure, le site s’enrichira de dossiers spéciaux concoctés par nos envoyés spéciaux.

Outre que le site est peu agréable à fouiller, c'est drôle et insolite.