Bits and Bobs

Insolites, anecdotiques, éclectiques, des petits bouts de riens trouvés à droite, à gauche, qui piquent ma curiosité, qui m'intéressent ou qui m'amusent...

mercredi 18 mars 2015

Les blancs sont des "expats". Les autres sont des immigrés.

Traduction d'un article paru dans The Guardian. L'auteur est Mawuna Remarque Koutonin (éditeur de SiliconAfrica.com)

Dans le lexique des migrations humaines, il y a toujours des mots hiérarchiques, créés dans but de placer les blancs au-dessus de tous les autres. L'un de ces vestiges est le mot "expat".

Qu'est-ce qu'un expat ? Et qui est un expat ? Selon Wikipédia, "Un expatrié est un individu résidant dans un autre pays que le sien (sa patrie). Le mot vient des mots grecs exo (« en dehors de ») et patrida (« le pays »)".
Défini de cette façon, on s'attendrait à ce que toute personne allant travailler en dehors de son pays pour une certaine période soit un expat, quelle que soit sa couleur de peau ou son pays d'origine. Mais en réalité, ce n'est pas le cas : expat est un terme exclusivement réservé aux blancs qui vont travailler à l'étranger...

Les africains sont des immigrés. Les arabes sont des immigrés. Les asiatiques sont des immigrés. Mais les européens sont des expats parce qu'ils ne peuvent être placés au même niveau que les autres ethnies. Ils sont supérieurs. Immigré est un terme réservé aux "races inférieures".

Le Wall Street Journal, principal magazine d'information financière du monde, a un blog dédié à la vie des expatriés. Il a récemment publié un article intitulé "Qui est un expat de toute façon ?" dont voici les conclusions : "Quelques arrivants sont qualifiés d'expats ; d'autres d'immigrés ; et quelques-uns comme simples migrants. Cela dépend de la classe sociale, du pays d'origine et du statut économique. C'est étrange comme à HongKong, certains sont décrits comme expats mais pas les autres : toute personne ayant des racines en occident est un expat... les employés à domicile philippins sont des "invités", même s'ils sont arrivés depuis des décennies, et les chinois de Chine [i.e. par opposition à HongKong] sont rarement regardés comme des expats... Ce sont deux poids, deux mesures érigés en politique officielle."

La situation est la même en Afrique et en Europe. Les meilleurs professionnels africains qui vont travailler en Europe ne sont pas considérés comme des expats. Ils sont des immigrés, point. "Je travaille pour des multinationales des secteurs privé et public. Et être noir ou métis ne m'autorise pas le terme "expat". Je suis un "immigré hautement qualifié", comme ils m'appellent pour être politiquement corrects" raconte un travailleur migrant africain.
La plupart des blancs refusent d'admettre qu'ils jouissent des privilèges d'un système raciste. Mais notre responsabilité est de pointer et de leur refuser ces privilèges, directement hérités d'une suprémacie idéologique dépassée. Si vous croisez ces "expats" en Afrique, appelez-les des immigrés comme tout le monde. Si cela heurte leur supériorité, ils peuvent rentrer chez eux et y rester. La déconstruction de ce point de vue doit continuer.

Je coupe les commentaires sur ce billet : je n'ai pas le temps ni l'envie de me lancer dans de grandes discussions sur le racisme. Avec cette traduction, je voulais juste pointer le sens - tout à fait inconscient de ma part - que l'on donne au mot "expat".

Et accessoirement, je n'approuve absolument pas certains arguments de cet article. J'ai néanmoins préféré en publier l'intégralité plutôt que de ne traduire que les extraits que j'approuvais.

Via

ligne

lundi 23 février 2015

Comme un chef !

Qui est prêt à essayer et à publier le résultat ? 

ligne
samedi 14 février 2015

C'est la Saint Valentin !

 

ligne
mardi 3 février 2015

Magie

The Mysterious Floating Orb

ligne
mercredi 10 décembre 2014

Zut, c'est vert !

Si ce genre de chose était mis en place en France, je n'arriverais plus à traverser une rue !

Le concept a été créé par Amélie et Sandro de la société Urban Intervention.

ligne


Le job le plus stupide qui soit...

A Londres, la Chambre des Communes (House of Commons) emploie un jardinier pour enlever une à une les feuilles des tilleuls d'un square de Westminster parce que cela coûterait moins cher que de les ratisser une fois tombées à terre. 

B2Zo6IzIUAAOtso
Je t'aime, un peu, beaucoup,...

Source

ligne
jeudi 27 novembre 2014

Merci l'Académie Française !

On apprend quelque chose tous les jours...

Je suis une maniaque de l'orthographe et du mot juste correctement utilisé. Alors que dernièrement je cherchais si le mot "déchetterie" prenait un T ou deux (voyez ce très intéressant article en cache à ce propos), je suis arrivée sur cette page du site de l'Académie Française.

Là, j'ai découvert - oui, DECOUVERT ! -  que "aucun" pouvait se mettre au pluriel ! 

Aucun / Aucuns 

L’adjectif indéfini Aucun utilisé avec une valeur négative dans une phrase à la forme négative ou dans une réponse elliptique (Cela n’a aucun sens ; Il n’a aucune raison de se plaindre ; Avez-vous des ennemis ? Aucun.) s’accorde en genre mais peut également, quoique rarement, s’accorder en nombre : c’est le cas lorsqu’il est employé avec un nom qui n’a pas de singulier ou avec un nom dont le sens n’est pas identique au singulier et au pluriel.

On écrira par exemple Ces prestations n’ont entraîné aucuns frais supplémentaires et Ils n’ont engagé aucunes représailles (frais et représailles ne s’emploient pas au singulier), Aucuns travaux ne seront réalisés dans l’immeuble (travail et travaux n’ont pas le même sens), La couturière a travaillé sans aucuns ciseaux.

Parfois les certitudes tombent...

Source

ligne
dimanche 23 novembre 2014

Le grand retour des toilettes !

Loo1

Un homme qui vivait en Carélie (région russe limitrophe de la Finlande) avait une maison d'été avec une "cabane au fond du jardin" construite au-dessus d'un trou dans le sol. Récemment, quelqu'un a oublié de fermer la porte et la cabane s'est envolée. C'est alors que des visiteurs ont remarqué quelque chose de surprenant dans ce trou...

loo 2

L'auteur de l'article - qui parle à la première personne du pluriel - raconte que la profondeur était "inattendue", que les "échelles succédaient aux marches d'escaliers encore et encore", que la glace remplaça l'humidité, pour finalement arriver dans un couloir de mine gelé (cela se passait en juillet).

loo3

 

loo4

L'exploration a dû prendre très longtemps au vu des très nombreuses photos. Ils ont retrouvé la cage d'ascenseur de la mine qui - si j'ai bien compris - servait de "trou" pour le voisin de l'auteur, des rails, des outils, etc.

Prêts pour une visite complète de la cabane au fond du jardin ? N'oubliez pas votre casque !

Voir la totalité des photos

Catégorie : - Tags : , , , ,
Commentaires [1]
ligne
samedi 22 novembre 2014

L'eau en poudre

Après l'eau sèche, me revoici avec l'eau en poudre. Mais c'est tout à fait sérieux cette fois !

Pour fabriquer de l'eau en poudre il vous faut de l'eau et de la poudre hydrophobe. Déposez une goutte d'eau dans la poudre et faites-la rouler, vous obtenez une goutte enrobée : 

goutte-enrobee

En utilisant beaucoup de poudre et beaucoup d'eau, vous obtiendrez un mélange de 95% d'eau et 5% de poudre qui se comportera comme de la poudre : 

eau_en_poudre

Maintenant qu'on s'est bien amusés à touiller de la poudre et de l'eau, vous me direz "Oui, mais à quoi ça sert ?". Ca peut faciliter le transport de liquides dangereux, ça peut permettre la délivrance contrôlée de petites quantités de médicaments, ça peut servir de microréacteur pour des réactions chimiques...

Après, ça dépasse un peu mon niveau de compréhension, alors je vous renvoie directement vers l'article source où vous découvrirez la composition de la poudre, le principe de la goutte non-mouillante, qu'on retrouve le procédé dans la nature et vous aurez même droit à du thermodynamisme ! Passionnant je vous dis !

Source

Via

ligne
jeudi 20 novembre 2014

Piqûre de moustique

Vous avez envie de savoir comment un moustique fait pour vous piquer ? Comment il trouve LA veine qui lui convient ? Et bien cette vidéo est faite pour vous : 

Piqûre par Anopheles gambiae. Je suis sûre que ça vous rassure. 

Via

Catégorie : - Tags :
Commentaires [0]
ligne


Fin »